罗西尼传世喜歌剧!戴玉强出品,全中文演绎,你值得拥有!
来源: 保利大剧院 发布时间: 2026年10月30日 17:16 浏览量: 9936
国内歌剧舞台鲜有的
全中文译配《塞维利亚理发师》重磅来袭
由歌剧名家戴玉强倾力出品
以纯粹形式重塑罗西尼喜歌剧巅峰之作
这是一次经典歌剧的全新表达
更是一场母语声乐的诚意盛宴
当熟悉的旋律邂逅亲切的母语
当百年名作遇上纯粹演绎
《塞维利亚理发师》
11月28日 衡阳保利大剧院
跨越时光的诙谐与浪漫
将以最动人的姿态与你相遇

01
用中文 唱罗西尼
Il barbiere di Siviglia
《塞维利亚理发师》是罗西尼的喜歌剧代表作,1816年首演于罗马。故事发生在西班牙的塞维利亚,城里有一位最忙的理发师——费加罗。他手艺好,人机灵,谁家有事都爱找他。
年轻的阿尔玛维瓦伯爵爱上了罗西娜,可罗西娜被巴尔托洛医生看管得严严实实,医生还想自己娶她。伯爵只好化名“林多罗”,在费加罗的帮忙下,一会儿扮穷学生,一会儿扮音乐老师,闹出一连串误会和笑话。再加上爱出馊主意的唐·巴西里奥、嘴碎又热心的贝尔塔,整个塞维利亚都跟着热闹起来。

故事不复杂,却聪明、俏皮、笑点密集。罗西尼的音乐更是轻快得像一阵风:费加罗那首《快给大忙人让路》一开口,舞台就活了;罗西娜的《我听到美妙的歌声》一转,花腔里全是少女的心思。

由著名歌唱家戴玉强倾力出品,以纯粹形式重塑罗西尼喜歌剧巅峰之作。
这不是普通的歌词转译,而是对整部作品的本土化深度打磨。原作的机锋笑点、人物气韵、情感起伏,被完全融入母语语境。观众无需紧盯字幕分心,更无需隔着语言壁垒揣摩情绪。费加罗的风趣洒脱、罗西娜的聪慧灵动、阿尔玛维瓦的深情炽热,都通过字正腔圆的中文唱词精准传递。

经典咏叹调一开口,花腔、转音、呼吸,忽然都有了熟悉的温度。
百年经典,就这么零门槛地,入耳,也入心。

这一版是音乐会版的凝练呈现舞台褪去繁复,焦点只留给人声
你只需要坐下来,听——
罗西尼的歌剧,正用中文,唱给你听。
卡司就位 经典来袭
出品人:戴玉强
指挥:田光浩
罗西娜:林韶
费加罗:谭启鹏
阿尔玛维瓦伯爵:徐祥
巴尔托洛医生:杜昂
唐·巴西里奥:张立韬
贝尔塔:姚丽
费沃奈罗/军官:田野

*演出阵容以实际为准
音乐会版的凝练呈现
让所有焦点都回归人声这一最动人的乐器
让观众全情沉浸在
罗西尼音乐的鲜活魅力之中

|演出时间|
2026年11月28日(星期六)19:30
|演出票价|
280(VIP)/180/120/50元
|早鸟票价|
1.早鸟票280/180元开票限时7折,会员享受折上折优惠;
2.在校大学生线下凭学生证购票,指定区域50元;
|演出地点|
衡阳保利大剧院
|演出时长|
120分钟 (无中场休息)
|温馨提示|
本场演出儿童(含婴幼儿)皆需凭票入场
|扫码即刻购票|

-END-
.png)










我要说两句